韓文萬事屋

大家好~今天的主題就是 Soyou - Grown-up 中文填詞~

Grown-up帶有戀愛、學習、長大的氛圍。加上我對配樂、節拍、MV融合

打造一個帶有悲傷到成長的故事，那麼就趕緊讓我們往下看看歌詞內容囉。

想給朋友驚豔嗎?

想成為cover歌手嗎?

專職網路/直播cover歌手嗎?

覺得這個市場很難走出特色嗎?

歡迎撥打以下這支電話，會有專人與你研究如何打出特色牌呦~

0800-987-987  ( 其實沒有，不過我倒是真的有腳本的，歡迎留言/私訊)

────────────────────正文開始────────────────────

事情其實是這樣的，平常在聽YouTube網友整理的韓國歌單，都會聽到一些印象深刻的歌，然後內心的小宇宙就爆發了。

我趕緊把意境寫出來(會跟原曲意思不同)後來越寫越起勁，朋友開始設定規則給我(例如：古早風、離別風、戀愛風...)

演唱技巧1：先聽原版並熟悉歌詞的斷句、節拍、轉音。

演唱技巧２：開始帶入中文全新體驗歌詞，慢慢抓住節奏與音感。

演唱技巧３：部分地方沒改，整首唱起來才有感覺 。

演唱技巧4：﹝~﹞這個符號就是拉長音，補足那段韓文的字數

Grown-up 

作詞：윤종신    作曲：윤종신

참  많이  배웠어     
狂 風冷 酷無情

너와  함께  한   시간
就連 淚都 結 成冰

어떡하면    내가   예뻐  보이는지
不敢原諒 自己 像塵 味~空氣

어쩔 때  화가   나는지
風吹拂 孤獨 的冷清

어떨  때   샘나는지
輕輕 劃 破我的心

어떻게   화해하며    키스해야    하는지
輾轉難 眠的表情 kiss失落  的記憶

차츰  알아  갔어
不斷 安慰 自己

어떻게   변하는지
控制心 中的情緒

식지  않을   것   같던   그   사랑이
午夜 的鐘 聲  響起 有  多空虛

그   누구의  잘못  없이
痛 沒有安 份的 排序

마치   화학  실험처럼
手機 忽然  又響起~

단 한     방울로도   퍼져가는    지겨움
忍 著  淚水我微 笑說真的  沒問題

난  너에게  배웠어    얼만큼   내사랑이
窗 外雨滴 的痕跡 凝結夢 的交響曲~

지독하게    맴돌기만   하다   하다
握緊現在 讓我最珍 惜的 愛情

벗어나지     못해   우는   건지
再次演奏  專屬  完美 旋律

가르쳐줬어    미로  속의   나에게
自信的回眸 這首 歌要 獻給你

넌  내게   최고였어   모든  걸  보여줬어
逐 漸模 糊的眼淚 交織 愛 的新章節

그 달콤했던     짜릿했던   시작
再一次回到  到熟悉的 橋梁 

애태우다    지친   마무리
情不自禁 又嘴 角上揚

니가  모두 다   만든   나
輕輕 對你說  我愛 你

이제부터    아주   잘할  것  같아서
感謝你不 曾放 棄過 我 的脆弱

다시  너  같은   사람을   만나더라도
圍繞 在 身邊 不斷的 提醒我放手

잊기  힘든    기억들은   오히려   절대
而你 願意 當作我的 出氣筒 (開始唱韓文)

틀리지 않을 시험 문제 같은 걸

난 너에게 배웠어 얼만큼 아픈 건지
공식처럼 배어 있는
너의 목소리와 너의 이름까지
그걸 버리는 게 그걸 멈추는 게 말야

이제 떠나가 볼게 마치 졸업식처럼
진짜 이제야 어른이 된 것처럼
나의 나를 찾아 떠날 거야
내가 모두 다 만든 나

내 마음이 더 중요해
다 너에게 배웠어

後面這一大段，也是可以再繼續填下去(曲調也跟前面副歌不同)

有鑑於整個精彩度，後面接原文會比較感覺(會韓文的你有福了!!)

感謝大家觀看，如果有夥伴真的唱出作品來，歡迎留言私訊

那麼今天就掰掰囉。